私の刀を持つ [Hold my blade]
Thanks google translation, I couldn't resist to write my title in Japanese... So cool !
Welcome in the medieval Japan with a girl in pink kimono and a katana. An inspiration from one of my favorite manga ; 無限の住人, Mugen no jūnin ( 'L'Habitant de l'infini' in french, 'Blade of the Immortal' in English ).
This speedpainting was done entirely in Gimp, trying to improve my brush-kit and my style. I hope you like it.
( note : thanks Chamomile in the comments for the Japanese correction )
16 comments
Once more pleasure for my eyes, mista David
thanx for the WIP
fan.
Nice, as usual! A little come-back on the Manga-style? ;-)
WOW !! Perfeito ! pura técnica parabéns adoro seus trabalhos( porguês-Brasil )(pt-br)
que haríamos sin Google translate?
Excelente diseño!
Muchas gracias por F.A.Q me sacó algunas dudas que tenia.
Très beau, très fluide, aérien, encore une fois bravo et continue à nous faire rêver !
Comme dab que du beau David
En Japonaise, la verbe pour tenir est 持つ (mostu).
Donc, la titre doit être "私の刀を持つ".
Hey, many thanks all for the comments,
Merci beaucoup !
@Chamomile : Je vais mettre tout ça à jour ( et aussi conclure que Google translate est aproximatif universellement ).
Et pour corriger la correctrice, en français on dit " En Japonais , le verbe [...] " ;-)
Merci pour la correction !
WOW !! Perfeito ! pura técnica parabéns adoro seus trabalhoss
Once more pleasure for my eyes, mista David
thanx for the WIP
fannnnn
かたな (katana) would have been better!!
Thank you! I tried to use Google translate.
Should I just replace the 3 last characters with your proposition ?
(I have been studying Japanese for just two months so take this with a grain of salt:)
I guess 刀 would already be pronounced as かたな (katana), so I think the current title is fine. It would be pronounced "watashi no katana o motsu" - "hold my sword".
You could ask the Japanese Pepper & Carrot translator to be sure :)
Hey Willem! Thanks for the advice :)
Sure, I'll ask Guruguru next time on IRC, good idea!
Nice!
fan
Nice!
fan
Post a reply
The comments on this article are archived and unfortunately not yet connected to a dedicated post on Mastodon. Feel free to continue the discussion on the social media of your choice. Link to this post:You can also quote my account so I'll get a notification.
(eg. @davidrevoy@framapiaf.org on my Mastodon profile.)