License update to CC-BY 4.0

Published on

Pepper&Carrot just received a "license update" affecting all artworks, translation, materials previously published as Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) to the updated Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) [1] .

Reasons and motivations :

 1. The Free Software Foundation document CC-BY 4.0 as compatible with GPL(s) licenses [2]  
 2. Creative Commons 4.0 is designed to be more global [3] "With the release of 4.0, we’re also introducing official translations of the CC licenses" , " The 4.0 licenses are ready-to-use around the world, without porting."
 3. A quick table to compare 3.0 vs 4.0 [4] reveals there is no big changes on the form, just more clarity.

[1] https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
[2] https://www.gnu.org/licenses/license-list.html#ccby
[3] http://creativecommons.org/version4
[4] https://wiki.creativecommons.org/images/3/32/Attribution_chart_%28v3_v_d4%29_.pdf



License: CC BY
David Revoy, www.davidrevoy.com, .
Unless otherwise mentioned in the article.

Tags:  #libre  #lab  

9 comments

link Jo   - Reply

Good news :)
I also use CC BY V4 for my derivative work of P&C (but it's too early to present it here yet). Everything under the same license avoid problems ;)

Have a nice day.

link David REVOY Author, - Reply

@Jo : Oh a derivation ? Yay! thank you. Now I'm curious :)

link Jo   - Reply

Ah, well... It's only the beginning and I will work on it just when I have enough time, so don't be to much enthusiast. But if you want to have a look, it is there (only in French, sorry for non French readers) :
https://peppercarrotrecettes.wordpress.com/

link David REVOY Author, - Reply

@Jo : ♥ Super project ! I like it.

Also, I saw your writing ; and I want to open soon the scenario/writing ( on request of other contributor ) , I still don't know what could be the right tool for it ; two question here :
- Do you think opening the story to open collaboration is cool, and can work ?
- Do you know what could be the best platform to keep/control revisions of versions, and be easier than Git ? Maybe a Wiki ?

link Jo   - Reply

I'll answer to Mr Revoy in French because of the long an a bit complicated answer that I have to formulate. Sorry for non French readers.

@David REVOY : Je suis ravi que mon projet vous plaise:)

Pour ce qui est de vos questions :
Oui je pense qu'ouvrir l'écriture du scénario aux collaborations peut être une formidable expérience. Toutefois, il y a selon moi certains points à prendre en considération avant de se lancer dans l'aventure.

Premièrement, je suppose que vous avez déjà une idée assez construite de l'avenir de Pepper et certains personnages secondaires à plus où moins long terme. Ainsi, si c'est bien le cas il faudra faire attention de communiquer suffisamment sur la trame globale de l'histoire si vous ne voulez pas que les scénarios que l'on vous proposera entrent en conflit avec l'évolution que vous souhaitez pour vos personnages. Il pourait ainsi être intéressant de poser des jalons « historiques » avec un état des lieu à tel moment de la vie des personnages. L’inconvénient c'est qu'une fois ces étapes clés définies il faut s'y tenir, enfin en tout cas c'est préférable.
Une autre solution à cette contrainte est de n'accepter que des scénarii n'ayant que peu d'impact sur la vie de Pepper et des autres, par exemple celui avec la fontaine des fées. Le problème de ce genre de scénarios c'est que leurs enjeux sont beaucoup moins importants que ceux par exemple ayant une vraie incidence sur la vie de la protagoniste. Par exemple celui de l'anniversaire. On ne sait pas si les sorcières ne sont pas venues parce qu'elles se fichent de Pepper ou pour une autre raison. Si les sorcières deviennent vraiment ses amies, sa vie va changer. Là il y a de l'enjeu. Et qui dit enjeu dit intérêt de la part du lecteur.

Deuxièmement, la sélection des scénarios pourra peut-être poser des problèmes. Les personnes qui vont vous en proposer seront de divers horizon avec divers qualités et défauts. Aussi elles n'auront peut-être pas, ou du moins pas encore, les compétences nécessaires pour produire un bon scénario. Aussi un mauvais scénario ne sera pas intégré à l'histoire. Cela entraînera immanquablement de la frustration chez son auteur.
Si les auteurs qui écrivent depuis assez longtemps et qui soumettent leurs textes à des AT sont habitués aux refus et ne s'en formalisent généralement pas, d'autres prennent très mal la chose. Je pense que cela doit être aussi le cas dans l'illustration. Toujours est-il que vous aurez probablement à gérer des conflits avec vos scénaristes, même si chacun y met de la bonne volonté.
Une solution à cela serait peut-être d'ouvrir non pas l'histoire directement aux contributions, mais de mettre en place un genre de plate-forme de fan-fiction où il serait demandé que les textes soient en CC BY. Ainsi vous garderiez la liberté de contacter un auteur si son texte vous plaît et est susceptible de s'insérer à la trame globale de votre histoire.
Pour prendre mon exemple, si une des histoires que j'écrirai dans le cadre de mon projet vous intéresse, vous pourrez l'adapter si vous le souhaitez, mais si ce n'est jamais le cas je n'aurai pas ce sentiment de frustration puisque je n'aurai pas écrit pour vous, mais pour moi.

Troisièmement, lire, décider de l'intégration ou non, puis corriger et adapter le scénario retenu ça prend du temps, d'autant plus si ça se fait en concertation avec le scénariste. Et si l'ouverture de l'histoire aux contributions est un franc succès, vous pourriez vite être débordé de travail.

Quatrièmement la plate-forme logicielle. En fait je ne suis pas familier des wikis, hormis leur consultation évidemment. Mais s'il intègre un système de versionning, oui cela pourrait être une bonne solution. Après, même constat que précédemment, un wiki n'est pas un forum de discutions, mais il va quand même falloir s'en occuper un peu. Il y aura peut-être du travail de modération à entreprendre. Et donc ça aussi ça prend du temps. Pour ce qui est d'une proposition d'une autre plate-forme qu'un wiki, j'avoue que je n'ai pas idée.


Pour conclure, tout ce que je viens d'écrire tourne autour du contrôle que vous voulez exercer sur votre histoire et du temps que vous avez à consacrer à votre communauté de fan-scénariste.
Voilà je me suis un peu fait l'avocat du diable, mais sachez que je n'ai pas pour but de vous décourager, juste de vous faire prendre conscience des problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer.

En espérant que ma réponse vous soit utile, je vous souhaite bonne chance pour ce projet si vous décidez de l'entreprendre.

link David REVOY Author, - Reply

@Jo : Many thanks ! I'll answer also in French;
Merci beaucoup, c'est un point de vue qui enrichi fort mes idées sur l'élaboration d'un système.
Oui, le soucis est d'avoir des épisodes 'générique' , parachuté dans la grande trame de fond, et aussi de frustrer des participants.
Aussi, d'un autre côté, dévoilé mes intrigues et la direction de la grande trame peu gâché ( spoiler! ) tout effet de surprises. ( un example abstrait : Je me vois mal révéler quel personnage va décéder, ou quel lien de parenté existe entre untel et untel 5 ou 6 mois à l'avance ).
C'est typiquement le genre de problématique que j'ai déjà avec quelques écrivains par email. Un site de fan-fiction ouvert a tout type de scénarios, long, court, nouvelles, poèmes, et toutes formes littéraire semble être plus efficace pour créer un bouillon d'idée.
Merci !
Pour la technique, je vais posé les questions autour de moi afin d'avoir un système simple ou chaque auteurs est en contrôle de son petit jardin d'histoire ; et recevoir des commentaires et réediter.
Les techniciens ; ça ne manque jamais :-)
Merci pour vos idées!

link Jo   - Reply

@David REVOY
Ravi d'avoir pu vous aider :)

link Jo   - Reply

Bonjour monsieur Revoy,

Je me demandais, cette plate-forme de fan-fiction est-elle toujours d'actualité ou vous avez abandonné l'idée ?

link David Revoy Author, - Reply

En gros, ça c'est traduit par ça: https://github.com/Deevad/peppercarrot_scenarios
lié à le catégorie 'scénario' dans l'onglet 'sources'.
C'est encore qu'un balbutiement mais les bases sont là. Il reste à développer ça encore. ( multilingue, multi catégories (films/court/bd longue/gag/roman/nouvelles/etc)
On en parle par email.

Leave a reply

Comments will be moderated according the Citizens of Hereva Code of Conduct.

CapchaCapcha

Enter image code